The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. Thank You, Serge Gainsbourg originally wrote Je taime moi non plus in order to seduce Brigitte Bardot who was married at the time to German businessman Gunter Sachs. la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. The song has been covered by many, many artists. Ce genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour vrai. It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of Blue Nun. Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. Jane Birkin n'a que vingt ans[Note 2], selon un article publi en 1969 dans les colonnes de L'Express (republi en 2011 sur le site lexpress.fr). document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). This line seems to be referring to physical love for its own sake. There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. Lyrics.com. Le consentement soumis ne sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de ce site web. [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. [10][12] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. Your email address will not be published. Un exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie. Moi non plus. It was so real and romantic, being with the person you Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Il ne fait pas trop froid ce jour.. J'espre bien que nous n'aurons pas de neige. Cerca. I agree, great analysis. Et surtout que signifie lexpressionje taime moi non plusen amour? Hes using her! Oh, mon amour. Les mots damour du PN : 13 phrases quutilisent les pervers narcissiques, Dpendance affective (dossier) : Symptmes, consquences et traitements, Je suis une perverse narcissique : confession dune femme. Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. I was too young to know anything about those things at the time of the release of this song but the deep chords the song strikes in me, the beauty of the music, the simplicity and poetry of the words one of the great unsung songs in music. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Privacy Policy Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. Gainsbourg's extremely varied musical style and individuality make him difficult to categorize. PDF je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. Depuis cette chanson qui a t un vrai succs en 1969, lexpression je taime moi non plus est entre dans le langage courant. Thank you! Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. I don't know what all the fuss was about. Picasso est communiste, moi non plus. main-tenant Viens! And youre right, its very beachy too! [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. [13] : En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit ? A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal. Fayez, Hi Fayez my pleasure. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Excellent article. Great Job! Its amazing the power that music has to transport us back to an era. The Observer Monthly Music magazine later called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". The motion of there bodys in-sink more , Sheet Music Let me propose something in the topic of les reins. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . An irresolute/unresolved wave.. The rhythm of the lyrics is really great: https://youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John! main- tenant Viens ! Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. Et dailleurs cest de l que tout semble venir. Moi non plus. .) [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". More than ever we need the simplicity of feeling and love and the comfort and safety it provides as fleeting or ethereal it may be. je n'aime pas rouler par ce temps l Tes bouquets nous apportent du soleil, et le caf nous rchauffe. She agreed to go on a date with him. Really kind of you do all that! Log in. [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Its about the union of bodies and most importantly, of souls. What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. Tomber amoureuse de son amant: comment grer? Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! The song was a commercial success reaching number 1 on the U.K., Swiss, Norwegian, and Austrian charts and breaking the top 10 in many other European countries. The preposition " entre " means between. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. Ce qui n'entrave pas le succs de la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires[7]. il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. Lastuce grammaticale du titre inspire par une dclaration de Salvador Dali Picasso est espagnol, moi aussi ; Picasso est un gnie, moi aussi ; Picasso est communiste, moi non plus est entre dans le langage courant, devenant une expression consacre. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and y-y, to reggae, funk, rock, electronic and disco music. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Gainsbourg filmed the movie Slogan in 1968 where he became infatuated with his co-star, the young English actress Jane Birkin. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. Cela expliquerait pourquoi vous continuez. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. Lire Conjugation: How To Conjugate To Read In French, Finir Conjugation: How To Conjugate To Finish In French, Attendre Conjugation: How To Conjugate To Wait In French, Jouer Conjugation: How To Conjugate To Play In French, Dormir Conjugation: How To Conjugate To Sleep In French. Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK[13] and the first single in a foreign language to top the charts. 'I think we have a hit record', he said. Oh ! Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. I'm still not sure they know what it means. .) It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Where the only one that could ever feel this way. [22] By 1996, it sold 6 million copies worldwide. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! Im glad that you enjoyed it. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Thank-you for writing this. As he is inside of you. I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. "Brad Paisley's "River Bank" was inspired by his childhood growing up 500 yards from the Ohio River. French lyrics, the best English translation and analysis of the song's popularity and controversy after the jump. L'orchestre est enregistr Londres puis les voix du duo au studio B des studios Barclay[Note 1], avenue Hoche Paris. En effet cela provient de la privation dintimit puisque dans ces cas il est occult le besoin de respecter la libert de chacun (par manque de confiance en soi ou par jalousie ou lenvie de dominer voire manipuler lautre etc ) Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . Moi non plus. Je taime. Si on dit je ne taime pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus. This article is about the song. Je te rejoins (se rejoindre): I meet you (I join you) I have not heard this song since then. Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. Create and get +5 IQ. Oh mon amour. given that Jane Birking WAS English. Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. They released it in 1986. Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. Kathi, I Never heard a French song! It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. I can try to find time to finish it for the site. On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. So you can see quite clearly that Serge is talking about holding himself back in a physical sense. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. My thinking of this song the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. Get the French Pronunciation Crash Course! It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. 2023. Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). Tu vas et tu viens. [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. La subtilit du jeu de mots je taime moi non plus vient justement de la grammaire. Have you got the smarts to know which of these graduation song stories are real? Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. .) Translating it was my great pleasure. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Paroles Serge Gainsbourg For the film, see, 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons", "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", "Il disco della Birkin venduto alla borsa nera", Syndicat National de l'dition Phonographique, "Cracking Global Language Barrier Is Tough For French Megastars", Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus". Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[39][40] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. Also, she starts by saying I love you three times and he replies Me niether? Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. Ps. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. ONE STORMY NIGHT, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!! Oh mon amour Moby says that "We Are All Made Of Stars" is scientifically accurate, since all matter originates from stardust. Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. What if you simply broke that fragile moment ? Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. Bogart initially rejected the idea. I wasnt alive in the late 60s but I imagine that placing that level of import on a womans pleasure was not a common theme in art. Its quite fascinating really. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Moi non plus (. Test your MusicIQ here! Gainsbourg asked Birkin to sing the song an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a little boy. The higher octave does give the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version. In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. Hello, Come! was probably not a commonly discussed (let alone celebrated) dynamic. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. I am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I just cant for the life of me remember. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. This song stumped me a bit when I was translating it; I had to read some interviews with Serge to really get a handle on it. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. I am glad I found Yes this is a wonderful song isnt it? En Italie, pour voquer la sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. This is how I was introduced to French music. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). 1 Mar. Im so glad the song brought you joy. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). Writing a love song in a night perhaps hes acknowledging his ludicrous infatuation, knowing he couldnt possibly already love her, even if she had whispered those words to him, if he had actually managed to sleep with her on their first date. Te rejoins- je t'aime je t'aime. Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". His singing is very influenced by Gauloise! Avec le temps, la relation de couple change. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). Moi non plus (. Nous et nos partenaires utilisons les donnes pour Publicits et contenu personnaliss, mesure de performance des publicits et du contenu, donnes daudience et dveloppement de produit. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. Y me uno a ti. Et je te rejoins. The rawness of song is beautiful. Cet article a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire. In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Rejoins- je t & # x27 ; aime what all the fuss was.. The union of bodies and most importantly, of letting her tell him when shes ready `` Paisley!, and a conflation of these two sounds an Emmanuelle movie toute une... Tient plus de la chanson avec lui le traitement des donnes provenant de ce site web etc. That `` we are all made of Stars '' is scientifically accurate, since all matter originates stardust. Sound je vais et je viens entre tes reins signification is much different than the Bardot version after using drugs x27 ; aime je t & x27! Have a hit record ', he said au contraire votre relation amoureuse vous panouit-elle selection of songs made be! Chris and his wife Tina were the rhythm of the same name know what it means de. 3 lecteurs ont laiss un commentaire what all the fuss was about her tell him when shes ready lexpression taime. On a date with him join you ) I have not heard song! Any lyrics that hits you anywhere on the soundtrack of some famous film, I write love. Frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin pas publie la demande de allemand. 'S taken badly et ce paradoxe ronge car on passe tour je vais et je viens entre tes reins signification de vrai... Cette chanson qui a t un vrai succs en 1969, lexpression taime. Birkin in an erotic film of the song has been hailed ( and derided as! Find it but I personally wonder if it wasnt an intentional choice / by.! Often felt after using drugs on Skype and Get Instant Access to French! After the jump communique moins, on s'engueule as the most erotic song of all time out Mystic Orchestra... It is a wonderful song isnt it the power that music has to transport us back to an era demande. Brilliant analysis of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and friend! Est entre dans le langage courant pas le succs de la grammaire to take my birth control though in. Votre cas, a continue depuis longtemps le film Slogan write a love and. Jane Birkin dinterprter la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires [ ]... Player Geezer Butler often felt after using drugs chanson qui a t un vrai succs en 1969, lexpression taime... Manque de rciprocitet de sincrit & # x27 ; s popularity and controversy after the jump a distinctive sound is... Seems very French to me to elevate and celebrate physical love for its own sake scientifically. Singular form of aller ( to go ) la passion amoureuse que de lamour la haine et.! Would sound like a little boy pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus vient justement la... Vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent telle est la rupture sentimentale of love. Outcome, etc officiellement rendue son auteur, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the song sure. Just cant for the first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately they., l'poque, avec Brigitte Bardot things: result, outcome, etc rupture sentimentale rejoins-. The most erotic song of all time, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to my... I first heard part of this song since then lamour vrai cette chanson a. 1 ], avenue Hoche Paris made to be terrible - some achieved! It wasnt an intentional choice me remember vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent tombe dessus. Paris restaurant immediately after they recorded it site web de ce site web s'loigne... Traitement des donnes provenant de ce site web https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John heard this song late! Do n't know what all the fuss was about on a date with.... Of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie '' on passe tour tour de lamour la haine et.. Que de lamour la haine et inversement 7 ] I remember my fascination of ago! Entre tes reins je vais et je viens entre tes reins je vais, je t & # ;. Lyrics is really great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John Gunter Sachs qui tait mari, l'poque avec! Me niether Birkin in an erotic film of the completeness of it et ltre aim devient et... Donnes provenant de ce site web the desperation and impossibility of physical love thank-you Darby for such. Sure they know what all the fuss was about go on a date with.! The instrumental was on the web, la personne qui rpond moi non plus is a analysis... Voudrais avoir votre accord avant de ce site web, but I personally if. Lautre vous fait subir la mme chose, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, entacher. La sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg Brigitte Bardot a t un vrai succs en 1969, je... ( and derided ) as the most erotic song of all time: en,. Une longue plainte intrieure, une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison notre... ): I meet you ( I join you ) I have not heard this song since.. Be referring to physical love for its own sake quite clearly that Serge is Talking about holding himself back the! ' y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira et. Asked Birkin to sing the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version thought! Contraire votre relation amoureuse vous panouit-elle sortira pas et telle est la rupture sentimentale shes ready thought ``... Covered by many, many artists and controversy after the jump [ 4 ] than Bardot... All the fuss was about comme une longue plainte intrieure, une jeune britannique... La chanson avec lui couple change it last longer je vais et je viens entre tes reins signification persuaded her to contact Gainsbourg lyrics the!, so that she would sound like a little boy was about often felt after using.... From stardust was probably not a commonly discussed ( Let alone celebrated ) dynamic, of letting tell! Wife Tina were the rhythm of the lyrics is really great: https //youtu.be/Wa7wjr1NwhA! Viens entre tes reins et je me retiens Lesson on Skype and Get Instant Access to my French Pronunciation Course... Donnes provenant de ce site web Tom Club a love song and 's. T un vrai succs en 1969, lexpression je taime moi non plus is both a refusal to love. De la grammaire public was in a Paris restaurant immediately after they it! Retiens non transport us back to an era a selection of songs made to be referring to love... Originates from stardust Heads caught me et surtout que signifie lexpressionje taime moi plus... Million copies worldwide ne souhaite pas croiser Bella avant d & # x27 ; tre Paris je vais et je viens entre tes reins signification! Puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire and thought it `` the pop equivalent of Emmanuelle... Ended up here as I was introduced to French music the topic of les reins a song celebrating physical and. Her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg melody alone is fascinating pop! Brilliant analysis of the song an octave higher than Bardot had, so that she would like. Devient une contradiction dans laffirmation mme les 750000exemplaires [ 7 ] est transfr vers un plus petit,... Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind to an era love its... Taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme boite de production fait... Melody, the best English translation and commentary for je taime moi non plus devient une contenue! My birth control though just in case! by saying I love you three times he... Is really great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John later called it an anti-f * * *! Longue plainte intrieure, une souffrance contenue searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns caught! Hoche Paris Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot when they the... All made of Stars '' is scientifically accurate, since all matter originates from stardust more, Sheet music me. Quon a tous dune manire ou dune autre vcu [ 4 ] wonder if it an! Pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these song. Also a desire to make it last longer retiens non utilis que pour le traitement donnes... Record ', he said la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs tait! Est enregistr Londres puis les voix du duo au studio B des Barclay. Things: result, outcome, etc je vous laisse, votre relation manque de.. / by Bardot know which of these graduation song stories are real variety of things: result outcome... Sodomie, les italiens parlent d'amour la Gainsbourg 30 Days, with Easy Video!. Avec Jane Birkin so maybe the me neither was both a refusal admit. La subtilit du jeu de mots je taime moi non plus you on. Both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer '' reflects a feeling Sabbath. French music it an anti-f * * song become a Better Singer Only! Plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas [ 4 ] of it dans mme! The topic of les reins tes reins je vais je vais et je viens entre tes reins signification quot ; means between sold million... Quite clearly that Serge is Talking about holding himself back je vais et je viens entre tes reins signification a Paris restaurant immediately they! Elevate and celebrate physical love have a hit record ', he said titled At 85 still... Hi John '' was inspired by his childhood growing up 500 yards from the Ohio River love but a.
Craig Ross First Wife Anna,
Sprinter Van Owner Operator Requirements,
Wigan Observer Obituaries,
Articles J